26
Aug
10

Win this if you can!

สวัสดีค่ะ แวะเข้ามาทักทาย

 หลังจากห่างเหินจากการอัพบล็อกมานานทีเดียว ต้องแปลกใจที่พบว่าตอนนี้ก็ยังมีหลายคนที่(หลง)เข้ามาอ่านบล็อกของอาจารย์กันอยู่ เห็นได้จากจำนวนการเข้าชมที่มีมากกว่า 100 ครั้งไนแต่ละวัน (คาดว่าส่วนใหญ่คงเพราะคลิกพลาด) ได้แต่คิดว่า ทำไมเวลาอาจารย์สอนในห้องไม่เห็นมีใครสนใจกันขนาดนี้เลย แต่เอาเถอะค่ะ แค่มีคนเข้ามาอ่าน อาจารย์ก็ดีใจแย่แล้ว😀

วันนี้เลยสบโอกาสชวนมาตอบคำถามเพื่อชิงรางวัลกัน ถือเป็นการคืนกำไรให้ผู้อ่านค่ะ รางวัลเป็นภาพพร้อมลายเซ็นท์ของอาจารย์เอง….ม่ายช่าย เป็นของที่ระลึกเล็ก ๆ น้อย ๆ จากประเทศอังกฤษค่ะ (อย่าคาดหวังมาก บล็อกนี้ทุนต่ำ) โดยจะส่งให้ถึงกระไดบ้านเลยค่ะ (ให้คุณบุรุษไปรษณีย์ส่ง อาจารย์ไม่ได้ไปเองนะ ไม่ต้องกลัวค่ะ) ใครที่อยากเล่นขำ ๆ ให้ตอบคำถามต่อไปนี้ค่ะ

สุภาษิตภาษาอังกฤษใดมีความหมายว่าเวลาไปที่ไหนก็ให้ทำตามชาวบ้านเขา

ใบ้ให้ว่าในภาษาไทยก็มีสุภาษิตที่มีความหมายคล้าย ๆ กันนี้ด้วย ไม่ยากนะคะ เชิญทิ้งคำตอบกันไว้ได้เลย คนที่ตอบได้ถูกต้องคนแรกจะเป็นผู้ชนะค่ะ (อ้อ ใครจะเล่นก็ได้นะคะ ไม่จำเป็นนิสิตที่เรียนด้วยกันค่ะ)

อาจารย์อิน


4 Responses to “Win this if you can!”


  1. 1 กัญญาพัชร
    August 31, 2010 at 2:36 pm

    ตอบคำถามอ่ะคร้าๆๆๆ

    When in Rome do as Roman do.
    When you are in Rome, do as the Romans do.

    Follow suit

  2. 2 กัญญาพัชร
    September 1, 2010 at 5:19 am

    ตอบคำถามสุภาษิตคร้าๆๆๆ

    when you enter a town where people wink,wink as they do.

    when you are in Rome, do as the Romans do.

    Follow suit.

  3. 3 intira
    September 4, 2010 at 9:01 am

    To กัญญาพัชร

    Looks like we’ve got the winner!!! Well-done, girl😀

    เก่งมากค่ะ คำตอบที่ถูกต้องคือ

    When in Rome, do as the Romans do. หรือตรงกับสุภาษิตไืทยที่ว่า เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม (ไม่ใช่ “ตะหลิว” นะคะ นั่นมันอุปกรณ์ทำครัวค่ะ)

    บางทีฝรั่งเขาก็พูดสั้น ๆ แค่ When in Rome (เหมือนชื่อหนังเรื่องนึงที่ฉายเมื่อปีก่อน ถ้าใครเคยดู) หรือพูดแค่ Do as the Romans do ก็เป็นอันเข้าใจกันค่ะ

    รอการติดต่อรับของรางวัลนะคะ

    อาจารย์อิน

  4. 4 JA
    January 23, 2012 at 4:07 pm

    รักจารย์คร่า กลับมาสอนยังคร่าาา
    นู๋เรียนจบทำงานมาเกือบปีแล้ว ตอนนี้ภาษาย่ำแย่อีกแล้ว แต่ตอนเรียนกะอาจารย์รู้สึกเข้าใจดีมาก
    รบกวนอาจาย์เอาเรื่อง Grammar กับ Check error มาลงให้หน่อยได้ป่าวคร่าา อยากสอบเรียนต่อ เห็นเค้าชอบสอบแนวนี้กัน


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: